[Remarques des représentants et des délégués]
Le rapport de travail gouvernemental de cette année propose de mettre en œuvre des actions spéciales pour stimuler la consommation. La consommation est une force motrice importante pour le développement économique.
Premièrement, améliorez en continu la capacité de consommation. L'importance d'augmenter les niveaux de revenu des résidents dans l'amélioration de la consommation est évidente. Par conséquent, nous devons faire tout ce qui est possible pour promouvoir la croissance des revenus des résidents, promouvoir la croissance raisonnable du revenu des salaires, élargir les canaux de revenu de propriété, optimiser la structure de la répartition des revenus, améliorer encore le niveau de salaire des unités de base, augmenter efficacement les revenus des groupes à faible revenu, augmenter régulièrement l'ampleur des groupes à revenu moyen et stimuler la consommation de consommation. Adhérer à la mise en œuvre de la stratégie de priorité sur l'emploi, renforcer la politique de priorité sur l'emploi, résoudre les contradictions structurelles de l'emploi, approfondir la réforme du système et du mécanisme de l'emploi et promouvoir une qualité et un emploi de haute qualité. Afin de mettre en œuvre l'action spéciale pour stimuler la consommation, en plus de continuer à accroître les efforts pour promouvoir et mettre en œuvre les «nouvelles nouvelles» (mises à jour à grande échelle des équipements et le commerce des biens de consommation), nous devons également prendre des mesures pratiques pour ajuster profondément le modèle de répartition nationale des revenus, la promotion des revenus et la réduction de la charge pour les personnes à faible revenu et l'amélioration de la capacité de consommation et de la volonté de consommer.
Release le potentiel de consommation. En nous concentrant sur les besoins croissants des personnes pour une vie meilleure, nous optimiserons la structure de l'offre, mieux répondre aux besoins de consommation diversifiés et différenciés, et en même temps accélérer le développement d'une nouvelle productivité de la qualité, à développer activement la consommation de services, à cultiver un marché de consommation verte et peu en carbone, de continuer à créer des scénarios de consommation, à accroître la fourniture de produits de haute qualité et de services de recherche plus subdivisés, et de stimuler continuellement les besoins de consactation. Combinez de manière organique la promotion de la nouvelle urbanisation et la revitalisation complète des zones rurales, améliorer le système et le mécanisme du développement intégré urbain-rural, favoriser le flux bidirectionnel de divers facteurs entre les zones urbaines et rurales, améliorer le système de marché rural, enrichir la forme économique rurale et libérer davantage le potentiel de consommation des zones rurales.
Enfin, concentrez-vous sur l'élimination des préoccupations des consommateurs. Mettre en œuvre en profondeur le plan d'action de trois ans pour optimiser l'environnement de consommation, favoriser l'amélioration supplémentaire des systèmes tels que les normes de qualité, les contraintes de crédit, la gouvernance complète et la protection des droits de la consommation, garantisse pleinement la qualité et la sécurité des produits, réglementent raisonnablement le comportement commercial des marchands, protégeant efficacement leur comportement de consommation. Améliorer en permanence le système de sécurité sociale couvrant l'ensemble des gens, améliorer le niveau de sécurité médicale, augmenter de manière appropriée la pension de base des retraités, améliorer la pension de base des résidents urbains et ruraux, améliorer les normes financières des subventions pour les résidents urbains et ruraux, améliorer la consomment des ressources éducatives de haute qualité, améliorer le système d'aide sociale et s'efforcer d'éliminer les inquiétudes de la consommation des personnes.
Bien sûr, l'élargissement de la consommation n'est pas seulement une question pour les consommateurs, mais les responsabilités des entreprises comme le côté de l'offre sont également très élevées. Par conséquent, en plus de la création de la demande, les entreprises doivent également continuer à s'engager dans l'innovation dans la technologie, les produits et les services, afin d'améliorer en continu leur capacité à créer un nouveau contenu de consommation et de nouveaux scénarios de consommation.
Auteur: Han Baojiang (membre du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois et professeur de la Central Party School [National School of Administration])
