Kantor Berita Xinhua, Beijing, 30 April. Judul: Perencanaan Ilmiah Pembangunan Ekonomi dan Sosial Selama periode "Rencana Lima Tahun ke-15"

Komentator Kantor Berita Xinhua

Sekretaris Jenderal Xi Jinping memimpin simposium tentang pengembangan ekonomi dan sosial selama periode "Rencana Lima Tahun ke-15" di Shanghai pada tanggal 30 dan menyampaikan pidato penting. Pidato penting Sekretaris Jenderal mengoordinasikan situasi domestik dan internasional, didasarkan pada keseluruhan pembangunan ekonomi dan sosial, menganalisis perubahan dalam situasi, menunjukkan prioritas strategis, dan memberikan pedoman ideologis dan tindakan untuk perencanaan ilmiah pengembangan ekonomi dan sosial selama periode rencana lima tahun ke-15.

Menggunakan perencanaan jangka menengah dan panjang untuk memandu pembangunan ekonomi dan sosial adalah cara penting bagi partai kita untuk mengatur negara. Sejak 1953, negara saya telah merumuskan dan mengimplementasikan 14 rencana lima tahun (rencana), termasuk 9 di antaranya telah dirumuskan dan diimplementasikan sejak reformasi dan pembukaan, yang secara efektif mempromosikan pembangunan ekonomi dan sosial, meningkatkan kekuatan nasional yang komprehensif, dan meningkatkan kehidupan masyarakat, menciptakan keajaiban pembangunan ekonomi yang cepat dan stabilitas sosial jangka panjang yang jarang terjadi di dunia. Praktik telah membuktikan bahwa perumusan ilmiah dan implementasi yang berkelanjutan dari rencana lima tahun adalah pengalaman penting dalam pemerintahan partai kami dan keuntungan politik penting dari sosialisme dengan karakteristik Cina.

Semuanya direncanakan. Untuk merencanakan pembangunan ekonomi dan sosial selama periode rencana lima tahun ke-15, kita harus memahami serangkaian prinsip dan metodologi perencanaan ilmiah. Kita harus mendasarkan diri pada posisi historis, secara akurat memahami persyaratan bertahap dari periode "Rencana Lima Tahun ke-15", fokus pada penyebab besar membangun negara yang kuat dan peremajaan nasional, fokus pada pada dasarnya mewujudkan tujuan modernisasi sosialis, secara wajar menentukan tujuan dan tugas di satu bidang dan satu bidang, dan mengedepankan ide dan pengukuran. Ikuti jalan dan berhasil. Kita harus melakukan analisis mendalam dan demonstrasi semua aspek tujuan dan tugas untuk memastikan bahwa mereka ilmiah dan akurat dan dapat dicapai sesuai jadwal. Kita harus menggunakan pemikiran sistematis, membuat rencana keseluruhan, memahami kunci dan faktor penentu, memahami ritme dan kemajuan, fokus pada konsolidasi dan memperluas keunggulan, menembus kemacetan dan kemacetan, memperkuat kekurangan dan kelemahan, dan meningkatkan kualitas dan efisiensi, dan mempertahankan konsistensi orientasi dengan tujuan keseluruhan.

Untuk merencanakan pembangunan ekonomi dan sosial selama periode rencana lima tahun ke-15, kita harus memahami peluang dan tantangan yang disebabkan oleh perubahan besar di lingkungan domestik dan internasional. "Jika dunia berbeda, segalanya berbeda, dan jika semuanya berbeda, segalanya siap berubah." Hanya dengan menantikan untuk memahami dampak pembangunan dan perubahan situasi internasional di negara kita dan mengambil keuntungan dari situasi untuk menyesuaikan dan mengoptimalkan tata letak ekonomi, dapatkah kita memahami inisiatif dalam pembangunan. Kita harus secara tegas melakukan bisnis kita sendiri dengan baik, dengan tegas memperluas pembukaan tingkat tinggi, mengambil banyak langkah untuk menstabilkan pekerjaan, perusahaan, pasar, dan harapan, secara efektif menstabilkan situasi ekonomi dasar, mempercepat pembangunan pola pengembangan baru, dan secara komprehensif mempromosikan pengembangan berkualitas tinggi. Pengembangan dan keamanan adalah dua sayap dari satu persatuan dan dua roda drive. Kita harus lebih memperhatikan pengembangan dan keamanan koordinasi, memperhitungkan risiko dan tantangan internal dan eksternal secara komprehensif, meningkatkan sistem keamanan nasional, meningkatkan kemampuan untuk menjaga keamanan, mempromosikan pengembangan berkualitas tinggi dan interaksi berbudi luhur tinggi dengan tata kelola efisiensi tinggi, dan memastikan pola pembangunan baru dengan pola keamanan baru, dan mencapai keseimbangan yang dinamis dan hubungan yang saling melengkapi dan pelengkap antara.

Untuk merencanakan pembangunan ekonomi dan sosial selama periode rencana lima tahun ke-15, kita harus memahami tugas strategis untuk mengembangkan produktivitas kualitas baru sesuai dengan kondisi setempat. Inovasi teknologi dan inovasi industri adalah jalur dasar untuk mengembangkan produktivitas kualitas baru. Kita harus mengambil inovasi ilmiah dan teknologi sebagai panduan dan ekonomi riil sebagai dasar untuk mempercepat pembangunan sistem industri modern. Kita harus memahami "hidung banteng" inovasi, meningkatkan sistem inovasi nasional, terus bekerja keras untuk memperkuat penelitian dasar dan meningkatkan kemampuan inovasi asli, dan mempercepat penelitian dan pengembangan teknologi inti utama dan teknologi mutakhir. Kompetisi di dunia saat ini adalah tentang kompetisi bakat dan kompetisi pendidikan. Kita harus mengoordinasikan promosi pengembangan terintegrasi pendidikan, sains dan talenta teknologi, dan meletakkan dasar yang kuat dan dukungan strategis untuk pengembangan produktivitas kualitas baru.

Untuk merencanakan pembangunan ekonomi dan sosial selama periode rencana lima tahun ke-15, kita harus memahami orientasi nilai fundamental yang menguntungkan rakyat. Modernisasi gaya Cina adalah modernisasi sosialis yang merupakan kemakmuran umum bagi semua orang. Kita harus mematuhi filosofi pembangunan yang berpusat pada orang-orang, melindungi dan meningkatkan mata pencaharian orang dalam pembangunan, dan terus mempromosikan kemakmuran bersama. Kita harus melakukan penelitian mendalam tentang langkah-langkah efektif dalam pengembangan integrasi perkotaan-pedesaan dan mempercepat modernisasi pertanian dan pedesaan, dan terus meningkatkan pendapatan masyarakat perkotaan dan pedesaan. Kunci untuk hal -hal yang melibatkan orang -orang adalah menjadi realistis. Kita harus mempelajari dan memperkenalkan sejumlah kebijakan dan langkah -langkah mata pencaharian orang dengan keseimbangan dan aksesibilitas yang kuat, fokus pada pemecahan masalah yang mendesak, sulit dan cemas dari masyarakat, dan terus meningkatkan rasa perolehan, kebahagiaan, dan keamanan orang -orang.

Mereka yang tidak merencanakan situasi secara keseluruhan tidak cukup untuk merencanakan domain. Ketika merencanakan pembangunan ekonomi dan sosial selama periode rencana lima tahun ke-15, semua daerah harus memahami persyaratan "mematuhi permainan catur dan memainkan kartu karakteristik yang baik". Hanya dengan memposisikan secara akurat dalam situasi nasional secara keseluruhan kita dapat menemukan arah yang benar dari perkembangan kita sendiri. Kita harus melakukan investigasi dan penelitian yang mendalam, mulai dari kenyataan, bertindak sesuai dengan undang-undang, mematuhi kesatuan pendekatan yang berorientasi pada tujuan dan berorientasi masalah, dan fokus pada mencerminkan karakteristik kita sendiri, memberikan permainan penuh pada keunggulan komparatif kita ketika menentukan ide-ide pembangunan dan langkah-langkah strategis, dan membangkitkan jalur pembangunan berkualitas tinggi yang cocok untuk situasi yang sebenarnya.

Perjuangan untuk menciptakan sejarah, dan bekerja keras untuk mencapai masa depan. Tahun ini adalah tahun ketika rencana lima tahun ke-14 disimpulkan dan tahun ketika rencana lima tahun ke-15 direncanakan. Let us unite more closely around the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, fully implement the decisions and deployments of the Party Central Committee, speed up the implementation of the goals and tasks of the "14th Five-Year Plan", scientifically plan economic and social development during the "15th Five-Year Plan", work one after another, draw a blueprint to the end, promote high-quality development to a new level, and constantly write a new chapter of Modernisasi gaya Cina.