Agence de presse Xinhua, Pékin, 30 avril. Titre: Planification scientifique du développement économique et social au cours de la période "15e plan quinquennal"

Xinhua News Agency Commentator

Le secrétaire général Xi Jinping a présidé un symposium sur le développement économique et social au cours de la période "15e plan quinquennal" à Shanghai le 30 et a prononcé un discours important. L'important discours du secrétaire général coordonne les situations nationales et internationales, est basée sur le développement économique et social global, analyse les changements dans la situation, souligne les priorités stratégiques et fournit des lignes directrices idéologiques et d'action pour planifier scientifiquement le développement économique et social au cours de la 15e période de plan quinquennal.

L'utilisation de la planification à moyen et à long terme pour guider le développement économique et social est un moyen important pour notre parti de gouverner le pays. Depuis 1953, mon pays a formulé et mis en œuvre 14 plans quinquennaux (plans), dont 9 qui ont été formulés et mis en œuvre depuis la réforme et l'ouverture, qui a effectivement favorisé le développement économique et social, amélioré la force nationale complète et amélioré la vie des gens, créant un miracle de développement économique rapide et de stabilité sociale à long terme qui est rare dans le monde. La pratique a prouvé que la formulation scientifique et la mise en œuvre continue du plan quinquennal sont une expérience importante dans la gouvernance de notre parti et un avantage politique important du socialisme avec les caractéristiques chinoises.

Tout est prévu. Pour planifier le développement économique et social au cours de la période de plan quinquennal, nous devons saisir une série de principes et de méthodologies de planification scientifique. Nous devons nous baser sur la position historique, saisir avec précision les exigences progressives de la période du "15e plan quinquennal", se concentrer sur la grande cause de construction d'un pays fort et du rajeunissement national, de se concentrer sur la réalisation essentiellement de l'objectif de la modernisation socialiste, de déterminer raisonnablement les objectifs et les tâches dans un domaine et un domaine, et de proposer des idées et des mesures. Suivez le chemin et réussissez. Nous devons effectuer une analyse approfondie et une démonstration de tous les aspects des objectifs et des tâches pour s'assurer qu'ils sont scientifiques et précis et peuvent être atteints comme prévu. Nous devons utiliser la pensée systématique, faire des plans globaux, saisir des facteurs clés et décisifs, saisir le rythme et les progrès, nous concentrer sur la consolidation et l'élargissement des avantages, la rupture des goulots d'étranglement et les goulots d'étranglement, le renforcement des lacunes et les faiblesses, et l'amélioration de la qualité et l'efficacité, et maintenir la cohérence de l'orientation avec les objectifs globaux.

Pour planifier le développement économique et social au cours de la période de plan quinquennal, nous devons saisir les opportunités et les défis provoqués par des changements profonds dans l'environnement national et international. "Si le monde est différent, les choses sont différentes, et si les choses sont différentes, les choses sont prêtes à changer." Ce n'est qu'en attendant avec impatience de saisir l'impact du développement et des changements de la situation internationale sur notre pays et de profiter de la situation pour s'adapter et optimiser la disposition économique, que nous pouvons bien saisir l'initiative de développement. Nous devons bien faire notre propre entreprise, élargir inébranlable une ouverture de haut niveau, prendre plusieurs mesures pour stabiliser l'emploi, les entreprises, les marchés et les attentes, stabiliser efficacement la situation économique de base, accélérer la construction d'un nouveau modèle de développement et promouvoir de manière approfondie un développement de haute qualité. Le développement et la sécurité sont les deux ailes d'une unité et les deux roues de conduite. Nous devons accorder plus d'attention à la coordination du développement et de la sécurité, de prendre en compte les risques et les défis internes et externes de manière complète, d'améliorer le système de sécurité nationale, d'améliorer la capacité de maintenir la sécurité, de promouvoir le développement de haute qualité et d'interaction vertueuse de haut niveau avec une gouvernance à haute efficacité et d'assurer le nouveau modèle de développement avec un nouveau modèle de sécurité, et réaliser un équilibre dynamique et une relation complémentaire entre le développement et la sécurité.

Pour planifier le développement économique et social au cours de la période de plan quinquennal, nous devons saisir la tâche stratégique de développer une nouvelle productivité de la qualité selon les conditions locales. L'innovation technologique et l'innovation industrielle sont les voies de base pour développer une nouvelle productivité de la qualité. Nous devons prendre l'innovation scientifique et technologique comme guide et l'économie réelle comme fondation pour accélérer la construction d'un système industriel moderne. Nous devons saisir le «nez de taureau» de l'innovation, améliorer le système national d'innovation, continuer à travailler dur pour renforcer la recherche fondamentale et améliorer les capacités d'innovation originales et accélérer la recherche et le développement de technologies principales et de technologies de pointe. La compétition dans le monde d'aujourd'hui concerne finalement le concours de talents et le concours d'éducation. Nous devons coordonner la promotion du développement intégré des talents de l'éducation, de la science et de la technologie, et jeter une base solide et un soutien stratégique pour le développement d'une nouvelle productivité de la qualité.

Pour planifier le développement économique et social au cours de la période de plan quinquennal, nous devons saisir l'orientation de la valeur fondamentale qui profite aux gens. La modernisation de style chinois est une modernisation socialiste qui est une prospérité commune pour tout le monde. Nous devons adhérer à la philosophie de développement centrée sur les personnes, sauvegarder et améliorer les moyens de subsistance des gens dans le développement et promouvoir régulièrement la prospérité commune. Nous devons effectuer des recherches approfondies sur des mesures efficaces dans le développement de l'intégration urbaine-rurale et accélérer la modernisation agricole et rurale, et augmenter régulièrement les revenus des populations urbaines et rurales. La clé des questions impliquant le peuple est d'être réaliste. Nous devons étudier et introduire un certain nombre de politiques et de mesures de moyens de subsistance des personnes avec un équilibre et une accessibilité forts, de nous concentrer sur la résolution des problèmes urgents, difficiles et anxieux des gens, et améliorer continuellement le sentiment de gain, de bonheur et de sécurité des gens.

Ceux qui ne prévoient pas la situation globale ne suffisent pas pour planifier un domaine. Lors de la planification du développement économique et social au cours de la période du 15e plan quinquennal, toutes les régions doivent saisir les exigences de "adhérer à un jeu d'échecs et de jouer une bonne carte caractéristique". Ce n'est qu'en positionnant avec précision dans la situation nationale globale que nous pouvons trouver la bonne direction de notre propre développement. Nous devons mener des investigations et des recherches approfondies, partir de la réalité, agir selon les lois, adhérer à l'unité de l'approche orientée vers les objectifs et axée sur les problèmes, et nous concentrer sur la refléte de nos propres caractéristiques, en donnant le plein jeu à nos avantages comparatifs lorsque l'on détermine les idées de développement et les mesures stratégiques, et à embarquer sur une voie de développement de haute qualité qui convient à la situation réelle de la région.

dure pour créer l'histoire et travaillez dur pour réaliser l'avenir. Cette année est l'année où le plan quinquennal est conclu et l'année où le plan quinquennal du 15e est prévu. Unitons-nous plus étroitement autour du Comité central du parti avec le camarade Xi Jinping en tant que noyau, mettant pleinement à la mise en œuvre des décisions et des déploiements du comité central du parti, accélérer la mise en œuvre des objectifs et des tâches du "14e plan quinque Modernisation de style chinois.