7月16日，电影《戏台》第二轮路演首站来到南京，导演、编剧、领衔主演陈佩斯携主演余少群、陈大愚、徐卓儿与南京观众面对面交流，分享这部沉淀十年的话剧从舞台到银幕的蜕变。现场既有70后、80后对陈佩斯“小品开山鼻祖”的集体回忆，也有00后“看您作品长大”的新生代告白，更有观众为角色命运落泪、为艺术坚守鼓掌。这场跨越代际的对话，不仅揭开了电影与话剧的创作差异，更让《戏台》中的“为艺术坚守”照进了现实。电影《戏台》改编自高口碑同名话剧，讲述在民国战乱时期，五庆班班主侯喜亭（陈佩斯饰）带着戏班进京演出，而店伙计大嗓儿（黄渤饰）被洪大帅（姜武饰）误认成名角金啸天（尹正饰），被要求演出《霸王别姬》的故事。台前台后顿时乱作一团，各方势力卷入其中，一场啼笑皆非的大戏就此上演。影片由陈佩斯执导，陈佩斯、黄渤、姜武、尹正领衔主演，杨皓宇特邀主演，余少群、陈大愚、徐卓儿主演，尹铸胜友情出演，目前火热预售中。影片7月17日-20日全国限时点映，7月25日正式上映！

从话剧到电影跨越十年沉淀陈佩斯：冲突升级结构也升级

“舞台上洪大帅举枪逼问时，后台只有十来个演员；但电影里，满地跪着‘神仙’。”陈佩斯在路演中坦言，将话剧《戏台》搬上银幕，最大的挑战是用镜头语言重新解构故事。他以“洪大帅闯入后台强行改戏”为例，道出了两种艺术形式的区别：话剧版受限于空间，后台冲突仅靠十余人演绎；而电影版借助视听语言，将戏班后台化作乱世缩影，洪大帅持枪闯入时，扮演天女、八仙的伶人为活命奔逃跪伏，形成极具冲击力的画面。

有观众对比话剧和电影的细节，发现多处精妙改变：话剧版中凤小桐与班主的推搡，在电影中变成“掀开帘子看台下”的特写，一个眼神便立住角色的决绝；大嗓儿亮相站反了的桥段，通过镜头多机位的呈现，喜剧效果也更加突出；而“真假霸王后台相遇”的新增剧情，更是将冲突推向高潮，正如陈佩斯所言：“不仅是冲突升级，更是结构的升级。”

对于观众好奇的“删减与保留”，主创们也逐个回应。余少群直言《戏台》的凤小桐“接地气，导演给了我足够空间去展现小人物的鲜活”。陈大愚解释角色徐明礼的台词调整：“电影需要更凝练的表达，有些话不说，留白反而更有张力。”徐卓儿聊起六姨太思玥：“她在乱世里藏着对戏的痴，哪怕身不由己，心里的光也始终没灭。”从舞台的“写意”到银幕的“写实”，不变的是戏里戏外对“戏比天大”的敬畏。